Entstanden ist die Buchreihe im Nachgang zur Videoreihe „Face-to-Face with Doug Schoon“. Das erste Video wurde 2014 veröffentlicht. Anfangs wöchentlich, heute etwa einmal im Monat gibt es eine neue Episode auf Doug Schoons Webseite, in der er Fragen beantwortet, die ihm Nageldesigner aus aller Welt schicken. 2016/17 fasste er die Fragen und Antworten aus den ersten 50 Episoden in Band I und II seiner Buchreihe „Face-to-Face“ zusammen, die aus den Episoden 50–74 folgten in Band III.
Anschauliche Erläuterungen
Im ersten Band, der nun auf Deutsch erscheint, geht es um Pulver-Flüssigkeits- und UV-Nagelsysteme, UV-Lampen, Nagellacke sowie andere Beschichtungen und Klebstoffe, Kontaminationsschutz, Produkt- und Servicequalität, Sicherheit, Serviceprobleme, Feilen, sicheres Arbeiten, die Vorbereitung, die Vermeidung von Hautproblemen und vieles mehr.
Die Frage: „Wie verbessern Dehydratoren die Haftung von Pulver-Flüssigkeitssystemen?“, beantwortet Doug Schoon kurz gesagt so: Indem Sie die Nageloberfläche dehydrieren, denn zu viel Feuchtigkeit oder Fett reduziert die Haftung. Der Wissenschaftler scheut dabei auch nicht den Vergleich mit Butter, die verhindert, dass Eier an der Pfanne kleben bleiben. Es folgen Erklärungen zu chemischen Abläufen bei der Verwendung von Dehydratoren, Anwendungstipps und Ausführungen, warum es ein Mythos ist, dass die Dehydration permanente weiße Flecke auf der Nageloberfläche zur Folge hat. Abgerundet wird das Ganze mit anschaulichen Bildern.
Prominente Partner
Zuständig für die deutsche Übersetzung von Doug Schoons Werk und den Vertrieb ist die Iryna Giblett GmbH, ein schwedischer Entwickler und Hersteller von Nagelprodukten mit europäischem Ausbildungs- und Logistikzentrum in Stolberg bei Aachen.
Dort waren die Beteiligten Ende Juni mit der Übersetzung fertig. Nach der Korrektur ging das Buch Ende August in Druck und ab Oktober soll es – auch als E-Book – beim Online-Buchhändler Amazon erhältlich sein (ISBN-Nummer 978-91-639-8571-3).
„Die Entscheidung, ob und wann Band II und III übersetzt werden, wird getroffen, sobald wir sehen, ob Band I genügend Umsätze generiert, um unsere Kosten zu decken“, bittet Robert Giblett alle jene um etwas Geduld, die es nicht erwarten können, alle Bücher auf Deutsch zu lesen. JD
Buch von Doug Schoon erscheint auf Deutsch - Zusatzinformationen
Über Doug Schoon
Doug Schoon lebt in Dana Point/Kalifornien (USA) und verfügt über mehr als 30 Jahre Erfahrung in der Kosmetik-, Schönheits- und Körperpflegeindustrie. Seine Arbeiten haben diese maßgeblich beeinflusst. 1986 gründete Schoon, der einen Master in Chemie hat, den „Chemical Awareness Training Service“ – die erste Sicherheitstrainingsfirma in der Schönheitsindustrie. Als „Creative Nail Design’s Chief Scientist“ war er fast 20 Jahre der Kopf der „R&D laboratory, Quality Assurance“ und der „Field Testing/Evaluation departments“. Heute ist er Co-Chairman des „Nail Manufacturers Councils“.
Zudem arbeitet Schoon seit fast 35 Jahren als Autor, wissenschaftlicher Mitarbeiter und Lektor. Er hat zahlreiche Bücher, Videos, Audio-Trainingsprogramme sowie Dutzende Magazinartikel zu Produkten, Sicherheit und Best-Practice-Beispielen für professionelle Studios verfasst. Ärzte, Dermatologen und Fußpfleger holen seinen Rat ein, wenn sie Artikel, Bücher oder wissenschaftliche Arbeiten schreiben. Und in Gerichtsprozessen fungiert er als Sachverständiger. Der US-Amerikaner ist für einen fesselnden Präsentationsstil und seine Fähigkeit bekannt, komplexe Dinge leicht verständlich zu machen.
